Kennzeichnung von gefährlichen Gütern:
- Schilder / Etiketten identifizieren die Art der Gefahr:
- Explosive (Klasse 1, 1.4, 1.5, 1.6 ),
- brennbares Gas (Klasse 2.1, zwei Farbvarianten),
- Druckgas unbrennbar (Klasse 2.2, zwei Farbvarianten),
- Giftgas (Klasse 2.3),
- Brennbare Flüssigkeit (Klasse 3),
- fester Stoff, entzündbar (Klasse 4.1),
- Selbstendzündliche Stoffe (Klasse 4.2),
- Stoffe, die in Berührung mit Wasser entzündliche Gase entwickeln (Klasse 4.3),
- Entzündend (oxidierend) wirkende Stoffe (Klasse 5.1),
- organisches Peroxid (Klasse 5.3, zwei Farbvarianten),
- giftige Stoffe (Klasse 6.1),
- infektiöse Stoffe (Klasse 6.2),
- radioaktive Materialien (Klasse 7A, 7B, 7C, 7D, 7E),
- ätzende Stoffe (Klasse 8),
- andere gefährliche Stoffe (Klasse 9),
- Substanzen, die das Wasser verunreinigen könnten;
- Orange Gefahrentafel („Warntafel“) für Fahrzeuge zur Beförderung gefährlicher Stoffe (normal und reduziert);
- ADR-Tafel mit Kode der gefährlicher Stoff:
- Benzin 33/1203,
- Ammoniak 268/1005,
- Erdgas 223/1972,
- Methanol 336/1230,
- Diesel 30/1202,
- Petroleum 30/1268,
- Salzsäure 80/1789,
- Ammoniumnitrat 50/2067,
- leere ADR-Tafel zur Selbstbeschriftung);
- große Paketaufkleber für Einzelsendung:
- Gefahrstoffe,
- infektiöse Stoffe,
- radioaktive Stoffe,
- toxische Stoffe,
- ätzend,
- die Gefahr eines elektrischen Schlags,
- Behälter/Tank erhitzt;
- Aufkleber/Etiketten „rangieren vorsichtig“, „beschleunigen und gegenüberstellen verboten“.
Basierend auf:
- Wytyczne postępowania przy przewozie koleją towarów niebezpiecznych, Polskie Koleje Państwowe S.A. Warszawa 2001 r. (bei http://kolej.krb.com.pl/, last access 8.01.2015),
- European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road, Annex A: General provisions and provisions concerning dangerous substances and articles (bei http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2009/09ContentsE.html, letzter Zugriff: 8.01.2015).
Übersetzung: Rüdiger Willnat